馬鹿丁寧

ばかていねい【馬鹿丁寧】(бакатэйнэй)

: ～な преувеличенно (излишне, приторно) вежливый.